Il mancato deposito, entro il termine di cui all'art. 369 c.p.c., comma 1, della copia della sentenza impugnata con la relazione di notificazione, ove questa sia avvenuta, determina l'improcedibilità del ricorso per cassazione, a tutela dell'esigenza pubblicistica del rispetto del vincolo della cosa giudicata formale. Tale onere di produzione documentale non può essere superato né dalla mancata contestazione della tempestività dell'impugnazione da parte del controricorrente, né dal deposito di tale documentazione oltre il termine previsto, né dalla presenza della copia con la relata nel fascicolo d'ufficio, in quanto la verifica della tempestività dell'esercizio del diritto di impugnazione, una volta avvenuta la notificazione della sentenza, costituisce un presupposto di ammissibilità del ricorso non disponibile dalle parti. Pertanto, la mancata produzione tempestiva della relazione di notificazione della sentenza impugnata, da cui dipende la verifica della tempestività del ricorso, determina l'improcedibilità dello stesso, senza possibilità di sanatoria.