Il ricorso per cassazione proposto personalmente dall'imputato, senza l'assistenza di un difensore iscritto all'albo speciale della Corte di Cassazione, è inammissibile ai sensi dell'art. 613, comma 1, c.p.p. In tali casi, la Corte di Cassazione è tenuta a dichiarare l'inammissibilità del ricorso e a condannare il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende, in applicazione dell'art. 616, comma 1, c.p.p. Tale principio si fonda sulla necessità di garantire il rispetto delle norme che disciplinano la rappresentanza e la difesa tecnica del ricorrente nel giudizio di legittimità, al fine di assicurare la corretta instaurazione e lo svolgimento del procedimento di cassazione, a tutela del diritto di difesa e del principio del contraddittorio. L'inammissibilità del ricorso personale dell'imputato, privo dell'assistenza di un difensore specializzato, rappresenta pertanto una garanzia imprescindibile per la regolarità e l'effettività del giudizio di legittimità, a fronte della particolare complessità e tecnicità che caratterizza il procedimento di cassazione.