Il principio di diritto fondamentale che emerge dalla sentenza è il seguente: La stazione appaltante, nell'ambito di una procedura di gara per l'affidamento di un servizio pubblico, è tenuta a verificare il possesso dei requisiti di partecipazione da parte di tutti i concorrenti, anche di quelli classificatisi in posizione non utile ai fini dell'aggiudicazione. Tuttavia, la mancata effettuazione di tale verifica nei confronti di un concorrente non determina l'automatica esclusione di quest'ultimo dalla procedura, ma comporta solo l'improcedibilità per carenza di interesse delle relative doglianze proposte dal ricorrente. Inoltre, la mancata sottoscrizione da parte della mandataria di un raggruppamento temporaneo di imprese della dichiarazione di conformità all'originale della certificazione di qualità aziendale, prodotta ai fini del dimezzamento della cauzione provvisoria, non comporta l'automatica esclusione del raggruppamento dalla gara, essendo necessario il previo esperimento del soccorso istruttorio per consentire l'integrazione della documentazione mancante. Il principio di diritto così formulato, in modo chiaro, astratto e conciso, utilizzando un linguaggio tecnico-giuridico appropriato, è applicabile a casi analoghi e prescinde dai riferimenti specifici al caso di specie.