La rinuncia al ricorso in Cassazione da parte dell'imputato, ritualmente presentata ai sensi dell'art. 589 comma 3 c.p.p., comporta l'inammissibilità dell'impugnazione ai sensi dell'art. 591 comma 1 lett. d) c.p.p., con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende. Tale principio trova applicazione quando l'imputato, pur avendo proposto ricorso avverso la sentenza di condanna, successivamente manifesta la volontà di rinunciare all'impugnazione, determinando così la declaratoria di inammissibilità del gravame e l'obbligo di sostenere i costi del procedimento. La rinuncia al ricorso, quale atto di disposizione del diritto di impugnazione, è espressione dell'autonomia e della responsabilità dell'imputato nel processo penale, il quale può liberamente scegliere di non proseguire l'impugnazione, accettando definitivamente la pronuncia sfavorevole. Tale facoltà, tuttavia, non è incondizionata, in quanto la legge prevede specifiche conseguenze patrimoniali a carico del rinunciante, al fine di tutelare l'interesse pubblico al corretto svolgimento del procedimento e al contenimento dei costi processuali. La declaratoria di inammissibilità del ricorso per rinuncia dell'imputato rappresenta pertanto un epilogo fisiologico del processo, che non incide sulla validità della sentenza impugnata, la quale diviene definitiva.