La condotta di partecipazione ad un'associazione di tipo mafioso si riferisce a colui che si trovi in rapporto di stabile e organica compenetrazione con il tessuto organizzativo del sodalizio, tale da implicare un ruolo dinamico e funzionale, in esplicazione del quale l'interessato prende parte al fenomeno associativo, rimanendo a disposizione dell'ente per il perseguimento dei comuni fini criminosi. Tale partecipazione può essere desunta da indicatori fattuali, quali i comportamenti tenuti nelle pregresse fasi di osservazione e prova, la rituale affiliazione, la commissione di delitti-scopo, e qualsiasi altro comportamento concludente, purché significativo, in quanto idoneo, sotto il profilo logico, ad offrire la sicura dimostrazione della costante permanenza del vincolo, con puntuale riferimento allo specifico periodo temporale considerato dall'imputazione. La figura del concorrente esterno o eventuale al sodalizio mafioso, invece, riguarda la persona che, pur priva della affectio societatis e non inserita nella struttura organizzativa del sodalizio, fornisca un contributo concreto, specifico, consapevole e volontario, a carattere indifferentemente occasionale o continuativo, purché detto contributo abbia un'effettiva rilevanza causale ai fini della conservazione o del rafforzamento dell'associazione e l'agente se ne rappresenti, nella forma del dolo diretto, l'utilità per la realizzazione, anche parziale, del programma criminoso. Pertanto, ai fini della corretta qualificazione giuridica della condotta, occorre verificare la frequenza e la natura dei rapporti intrattenuti dal soggetto con gli esponenti apicali dell'associazione mafiosa, le dimensioni della sua attività illecita, nonché l'entità, le modalità di corresponsione e la destinazione della percentuale sui ricavi, al fine di comprendere se si tratti di una mera imposizione accettata per comprarsi il favore del boss e continuare a delinquere, ovvero di una forma di consapevole e volontario finanziamento del sodalizio mafioso.