Il giudice di legittimità, nell'ambito del giudizio di impugnazione avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti, può sindacare esclusivamente i vizi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto, nonché all'illegalità della pena o della misura di sicurezza irrogata. Non è ammissibile il ricorso fondato sulla mera deduzione di una carenza motivazionale in ordine al mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche, in quanto tale doglianza non rientra tra i motivi di impugnazione tassativamente previsti dalla legge. Il giudice di legittimità, in tali casi, è tenuto a dichiarare l'inammissibilità del ricorso, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende, valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità.