Il pubblico ufficiale che agisce nell'esercizio delle proprie funzioni e nel rispetto della legge non può essere oggetto di minacce o comportamenti intimidatori da parte del privato, anche qualora quest'ultimo ritenga di essere stato ingiustamente sottoposto a controlli o sanzioni. L'articolo 336 del codice penale punisce chiunque usi violenza o minaccia per costringere il pubblico ufficiale a compiere o omettere un atto del proprio ufficio, a prescindere dalla fondatezza o meno delle pretese del privato. Pertanto, il comportamento minaccioso tenuto dagli imputati nei confronti degli agenti di polizia stradale, volto a impedire l'esecuzione del controllo sulla massa complessiva dei veicoli da loro condotti, integra il reato di violenza o minaccia a pubblico ufficiale, non potendo essere giustificato dalla supposta arbitrarietà degli atti dei pubblici ufficiali, i quali hanno agito legittimamente nell'esercizio dei loro poteri di controllo e accertamento previsti dal Codice della Strada.