Il reato di truffa aggravata per il conseguimento di erogazioni pubbliche (art. 640-bis c.p.) si configura quando l'agente, mediante artifici e raggiri consistenti in una falsa rappresentazione della realtà, induce in errore l'ente erogatore, procurandosi indebitamente un profitto in danno dello stesso e dell'Unione Europea. Tale fattispecie si distingue dal reato di indebita percezione di erogazioni a danno dello Stato (art. 316-ter c.p.), che punisce la semplice omissione di informazioni dovute o la presentazione di dichiarazioni mendaci, senza ulteriori condotte fraudolente. Tuttavia, l'effettiva sussistenza degli elementi costitutivi dell'uno o dell'altro reato è rimessa alla valutazione del giudice di merito, il quale deve accertare se la condotta dell'imputato abbia concretamente indotto in errore l'ente erogatore, integrandosi così gli estremi della truffa, ovvero se si sia limitata alla mera presentazione di dati o notizie non veritiere, configurandosi il reato di cui all'art. 316-ter c.p. La prescrizione del reato, calcolata secondo i nuovi termini introdotti dalla legge n. 251 del 2005, determina l'estinzione dello stesso, con conseguente conferma delle statuizioni civili.