Il reato di dichiarazione fraudolenta mediante altri artifici di cui al D.Lgs. n. 74 del 2000, art. 3, si consuma nel momento della presentazione della dichiarazione fiscale contenente elementi attivi di ammontare inferiore a quello effettivo, realizzata attraverso l'utilizzo di mezzi fraudolenti idonei ad ostacolare l'accertamento. Ai fini della configurabilità del concorso di persone nel reato, è necessaria una condotta di determinazione o istigazione alla presentazione della dichiarazione stessa, espressiva di una comune volontà di pervenire, attraverso la materiale presentazione della dichiarazione ad opera dell'intraneus, all'indicazione di elementi attivi di ammontare inferiore a quello effettivo. Non sono invece penalmente rilevanti, di per sé, i comportamenti prodromici tenuti dall'agente, come l'acquisizione e registrazione nelle scritture contabili di fatture o documenti contabili falsi o artificiosi ovvero di false rappresentazioni, in quanto il momento consumativo del reato è incentrato sulla condotta di presentazione della dichiarazione. La concessione delle circostanze attenuanti generiche deve essere adeguatamente motivata dal giudice di merito in relazione alle concrete modalità di realizzazione del fatto e alle caratteristiche soggettive dell'imputato.