La circostanza aggravante del nesso teleologico di cui all'art. 61 n. 2 c.p. è configurabile anche in caso di concorso formale di reati, non richiedendo una alterità di condotte ma la specifica finalizzazione del reato-mezzo alla realizzazione del reato-fine. Pertanto, il reato di lesioni personali, quando aggravato ai sensi dell'art. 576 c.p. comma 1 n. 5 perché commesso in occasione del delitto di maltrattamenti in famiglia, è procedibile d'ufficio anche nell'ipotesi di lesioni lievissime, per effetto del richiamo operato dall'art. 582 c.p. comma 2 all'art. 585 c.p. e di questo all'art. 576 c.p. L'accertamento della sussistenza della finalizzazione della condotta del reato di lesioni alla realizzazione di quello di maltrattamenti deve essere condotto sul piano soggettivo, verificando la volontà dell'agente di commettere il reato-mezzo in direzione della commissione del reato-fine. Il mutamento dell'orientamento giurisprudenziale in materia non determina una violazione del divieto di applicazione retroattiva di una norma sfavorevole, in assenza di un imprevedibile ribaltamento di un consolidato indirizzo interpretativo tale da ingenerare un ragionevole affidamento nella parte. Ai fini della concessione della sospensione condizionale della pena, la valutazione prognostica sulla non recidiva dell'imputato può essere desunta anche implicitamente dal percorso argomentativo della sentenza, senza necessità di un'espressa motivazione, purché emergano elementi deponenti per una prognosi sfavorevole.