La persona offesa dal reato non ha il diritto di proporre personalmente ricorso per cassazione, in quanto per la valida instaurazione del giudizio di legittimità si applica la regola dettata dall'articolo 613 c.p.p., comma 1, secondo cui l'atto di ricorso deve essere sottoscritto, a pena di inammissibilità, da difensori iscritti nell'apposito albo. Infatti, le Sezioni Unite hanno chiarito che la disposizione di cui alla prima parte dell'articolo 613 c.p.p., comma 1, che consente alla "parte" di sottoscrivere personalmente il ricorso per cassazione, è applicabile esclusivamente nei confronti dell'imputato, in quanto alla persona offesa non compete tale qualificazione soggettiva e le altre parti private diverse dall'imputato non possono stare in giudizio, ai sensi dell'articolo 100 c.p.p., comma 1, se non col ministero di un difensore munito di procura speciale. Pertanto, il ricorso per cassazione sottoscritto personalmente dalla parte offesa, anche se con firma di autentica del difensore, non può essere ritenuto valido, in assenza di elementi dai quali possa desumersi che il difensore abbia inteso fare propri i motivi di ricorso e assumerne la paternità. In tali casi, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende.