La minaccia a pubblico ufficiale è configurabile quando la frase pronunciata dall'imputato, valutata nel suo contenuto letterale e nel contesto fattuale in cui è stata espressa, risulta idonea a incutere timore nell'animo del destinatario, senza che sia necessario dimostrare l'effettiva realizzazione dell'evento minacciato. La scriminante dell'atto arbitrario del pubblico ufficiale, distinto dall'attenuante della provocazione, richiede la prova che il comportamento del pubblico ufficiale sia stato posto in essere completamente al di fuori della sua funzionale attività e con una apprezzabilmente pervicace intenzione di eccedere dalle proprie attribuzioni per perseguire mere finalità vessatorie. Il giudice di merito gode di ampio potere discrezionale nella valutazione della credibilità e rilevanza delle prove testimoniali, purché la motivazione al riguardo sia logica e adeguatamente argomentata, e tale apprezzamento è insindacabile in sede di legittimità.