Il diritto alla restituzione nel termine per proporre impugnazione avverso una sentenza di condanna pronunciata in contumacia è riconosciuto all'imputato che non abbia avuto effettiva conoscenza del procedimento e non abbia volontariamente rinunciato a comparire, in ossequio ai principi di cui all'art. 6 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo. La conoscenza "effettiva" del procedimento presuppone un atto formale di contestazione idoneo a informare l'accusato, nel più breve tempo possibile, in una lingua comprensibile e in modo dettagliato, della natura e dei motivi dell'accusa elevata a suo carico, al fine di consentirgli di difendersi nel merito. Pertanto, la restituzione nel termine per impugnare è preclusa solo quando risulti provato che l'imputato abbia avuto effettiva conoscenza del procedimento e abbia volontariamente rinunciato a comparire o a proporre impugnazione, essendo entrambe le condizioni previste dalla legge necessarie per escludere il diritto alla restituzione. La mera notifica formale dell'atto non è sufficiente a dimostrare l'effettiva conoscenza del procedimento da parte dell'imputato, dovendosi accertare in concreto che egli sia stato posto in condizione di difendersi adeguatamente. Ove anche uno solo dei presupposti non risulti integrato, il giudice deve disporre la restituzione nel termine per proporre impugnazione.