Il contesto relazionale e sociale in cui vengono proferite espressioni offensive, anche se comunemente utilizzate, non esclude la rilevanza penale della condotta, qualora essa risulti idonea a ledere l'onore e il decoro della persona offesa. In particolare, i rapporti di vicinato, essendo caratterizzati da una quotidiana relazione e necessitata convivenza, richiedono un maggiore rispetto reciproco tra le persone, sicché l'uso di espressioni ingiuriose, anche se frequenti in quel contesto, non perde la sua valenza spregiativa dell'onore. Inoltre, la diffamazione realizzata attraverso la divulgazione di informazioni false e lesive del prestigio altrui non risulta esclusa dalla circostanza che i destinatari della comunicazione fossero già a conoscenza dei cattivi rapporti tra i soggetti coinvolti, atteso che la condotta rimane idonea a gettare discredito sulla persona offesa. Infine, ai fini della configurabilità del reato impossibile per inidoneità dell'azione, è necessario che l'incapacità dell'azione a produrre l'evento sia assoluta, intrinseca e originaria, secondo una valutazione oggettiva da compiersi al momento iniziale del suo compimento, indipendentemente da ogni cautela predisposta dalla parte offesa o intervento successivo che abbia impedito la realizzazione dell'evento.