Il delitto di minaccia di cui all'art. 612 c.p. non richiede che lo stato di intimidazione si verifichi concretamente nella parte offesa, essendo sufficiente la sola attitudine della condotta ad intimorire. La minaccia può essere integrata anche dal riferimento a possibili obiettivi da colpire nell'ambito degli interessi ed affetti del destinatario, in quanto idonea a coartarne la libertà morale. Pertanto, ai fini della configurabilità del reato, il giudice deve valutare l'idoneità intimidatoria della condotta in relazione al concreto contesto di riferimento, senza limitarsi a considerare l'assenza di toni aggressivi o accesi nell'espressione della minaccia. La valutazione deve tenere conto della situazione di conflittualità tra i protagonisti della vicenda, potendo anche una minaccia indiretta, rivolta a un familiare della persona offesa, integrare il delitto di minaccia per la sua attitudine a turbare psichicamente il destinatario.