La legittimazione passiva in un giudizio di risarcimento danni per erronea compilazione di una domanda di aiuto comunitario spetta alla società che ha ricevuto il mandato per la presentazione della domanda, non alla società che ha operato come semplice articolazione locale e struttura territoriale per l'espletamento degli adempimenti. Ai fini della valutazione della legittimazione passiva, rileva il conferimento del mandato e l'effettiva gestione dell'attività di presentazione della domanda, non la mera denominazione o articolazione territoriale della società. Il giudice deve accertare in concreto la titolarità del rapporto controverso in capo al convenuto, senza essere vincolato dalle qualificazioni formali, potendo rilevare d'ufficio il difetto di legittimazione passiva anche in assenza di specifica eccezione della parte. La valutazione delle prove documentali e la ricostruzione dei fatti storici rilevanti rientra nel prudente apprezzamento del giudice di merito, censurabile in sede di legittimità solo per vizi logici o motivazionali gravi, non per una diversa valutazione delle risultanze istruttorie.