Il reato di partecipazione ad associazione finalizzata al narcotraffico di cui all'art. 74 del D.P.R. n. 309/1990 si configura quando sussiste un accordo criminoso tra più persone per la commissione di una serie indeterminata di delitti di produzione, traffico e detenzione illeciti di sostanze stupefacenti, realizzato attraverso una struttura organizzativa, anche se di modesta entità, idonea al perseguimento del fine comune. La condotta partecipativa, quale contributo non insignificante alla vita dell'associazione, può realizzarsi in forme diverse, purché si traduca in un apprezzabile apporto alla realizzazione degli scopi dell'organismo criminoso, nella consapevolezza e volontà di farne parte in modo stabile e permanente. Ai fini della configurabilità del reato associativo non è necessaria la prova di una cassa comune, di obblighi di ripartizione di spese e perdite o di depositi di stoccaggio della droga, essendo sufficiente l'esistenza di un sistema collaudato al quale gli agenti abbiano fatto riferimento, anche implicito, per un periodo di tempo limitato, purché finalizzato alla commissione di un numero indeterminato di reati di narcotraffico. La pena per il reato associativo è determinata dal giudice di merito in relazione alla gravità dei fatti e alla capacità a delinquere dell'imputato, con un adeguato e motivato bilanciamento delle circostanze attenuanti ed aggravanti, senza necessità di una specifica e dettagliata spiegazione del ragionamento seguito, salvo che la pena non risulti di gran lunga superiore alla misura media edittale.