L'impugnazione proposta dall'imputato avverso la sentenza di condanna a pena pecuniaria ed al risarcimento del danno emessa dal giudice di pace, pur se limitata ai soli capi penali, estende i suoi effetti anche alle statuizioni civili della sentenza, in quanto l'affermazione della responsabilità penale costituisce il necessario presupposto per il riconoscimento del diritto al risarcimento del danno in favore della parte civile. Tale principio, affermato dalla giurisprudenza di legittimità, si fonda sulla coordinazione tra la disciplina speciale dell'appello avverso le sentenze del giudice di pace, di cui al D.Lgs. n. 274 del 2000, art. 37, e la previsione generale dell'art. 574, comma 4, c.p.p., secondo cui l'impugnazione proposta avverso i punti della sentenza riguardanti la responsabilità dell'imputato estende i suoi effetti agli altri punti che da essa dipendono, tra i quali rientra il capo relativo al risarcimento del danno. Pertanto, la declaratoria di inammissibilità dell'appello limitato ai soli capi penali della sentenza, adottata dal giudice di merito, contrasta con il suddetto principio di diritto e determina l'annullamento della sentenza senza rinvio, con conseguente trasmissione degli atti al giudice di primo grado per il corso ulteriore.