Il reato di maltrattamenti in famiglia si configura quando l'imputato, con condotte reiterate e abituali di sopraffazione, violenza fisica e psicologica, vessazioni e mancanza di rispetto, infligge alla persona offesa, convivente o legata da relazione affettiva, sofferenze morali e condizioni di vita penose, tali da cagionarle un perdurante stato di soggezione e di grave disagio psicologico. La sussistenza del requisito dell'abitualità delle condotte maltrattanti può essere desunta da un complesso di elementi probatori, quali le dichiarazioni della persona offesa, corroborate da riscontri esterni come le testimonianze di familiari, vicini di casa e altri soggetti informati sui fatti, nonché dalla durata prolungata nel tempo dei comportamenti abusivi. Anche la condotta di lesioni personali, pur se episodica, può integrare il reato di maltrattamenti qualora sia espressione di un contesto di violenza abituale e sia accompagnata dalla consapevolezza e dall'accettazione del rischio di provocare lesioni alla vittima. Il giudice di merito, nel valutare la credibilità delle dichiarazioni della persona offesa e la rilevanza delle testimonianze a discarico, deve dare conto in modo logico e coerente delle ragioni per le quali ritiene attendibili o meno i diversi elementi probatori, senza incorrere in vizi logici o contraddizioni manifeste.