Il condannato non può proporre personalmente ricorso per cassazione avverso i provvedimenti del tribunale di sorveglianza, essendo necessaria la sottoscrizione di un difensore iscritto nell'albo speciale della Corte di cassazione, a pena di inammissibilità del ricorso. Tale previsione, introdotta dalla Legge n. 103 del 2017, mira a garantire un adeguato patrocinio tecnico-giuridico nelle impugnazioni dinanzi alla Corte di legittimità, assicurando così il rispetto del diritto di difesa e il corretto esercizio dell'azione giudiziaria. Il ricorso proposto personalmente dal condannato deve pertanto essere dichiarato inammissibile, con conseguente condanna al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende, in applicazione della normativa vigente. Tale disciplina, volta a rafforzare le garanzie difensive e l'uniformità interpretativa della giurisprudenza di legittimità, si applica anche ai procedimenti pendenti alla data di entrata in vigore della riforma, senza che ciò comporti una violazione del principio di irretroattività della legge penale sfavorevole. Il giudice di legittimità, nel dichiarare l'inammissibilità del ricorso, è tenuto a verificare il rispetto di tali presupposti processuali, al fine di assicurare il corretto svolgimento del giudizio di cassazione e la tutela effettiva dei diritti del condannato.