La persona offesa dal reato non è legittimata soggettivamente a proporre personalmente ricorso per cassazione avverso il decreto di archiviazione, essendo tale facoltà riconosciuta dalla legge processuale penale esclusivamente in capo all'imputato. La disposizione di cui all'art. 613, comma 1, c.p.p., che consente alla parte di provvedere personalmente alla proposizione dell'impugnazione, deve essere interpretata come riferita unicamente all'imputato, in quanto soggetto processuale diverso dalla persona offesa o danneggiata dal reato, i quali non risultano contemplati in tale previsione normativa. Pertanto, il ricorso per cassazione proposto personalmente dalla persona offesa è dichiarato inammissibile, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende, in ragione dei profili di colpa emergenti dal ricorso stesso.