Il giudice di legittimità, nell'ambito del giudizio di impugnazione avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti, può dichiarare l'inammissibilità del ricorso per cassazione quando il motivo di gravame non rientri tra quelli tassativamente previsti dalla legge, ovvero l'espressione della volontà dell'imputato, il difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, l'erronea qualificazione giuridica del fatto e l'illegalità della pena o della misura di sicurezza. In tali casi, la Corte di Cassazione procede con una declaratoria di inammissibilità del ricorso mediante una procedura semplificata e non partecipata, in applicazione del combinato disposto degli articoli 448, comma 2-bis, e 610, comma 5-bis, del codice di procedura penale. Tale previsione normativa, che deroga alla regola generale della trattazione partecipata dei ricorsi, si giustifica per l'esigenza di assicurare celerità e speditezza nell'esame dei gravami avverso le sentenze di applicazione della pena su richiesta, in considerazione della natura premiale e consensuale di tale procedimento speciale. Inoltre, il giudice di legittimità, nel dichiarare l'inammissibilità del ricorso, può condannare il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende, ove ritenga il gravame intrinsecamente generico e privo di adeguata motivazione in relazione alla sentenza impugnata.