La partecipazione al reato di associazione finalizzata al traffico illecito di sostanze stupefacenti deve essere desunta da una serie di condotte significative che, complessivamente valutate, denotino l'organico inserimento in una struttura criminosa a carattere associativo. L'accertamento di tale partecipazione deve essere particolarmente rigoroso quando la prova dell'accordo sia desunta da condotte svolte nell'ambito di un solo episodio criminoso o da comportamenti che possono anche essere il frutto di un aiuto episodico. Pur sussistendo autonomia tra il delitto di associazione per delinquere e i reati fine commessi dagli associati, gli elementi certi relativi alla partecipazione di determinati soggetti ai reati fine effettivamente realizzati possono essere influenti nel giudizio relativo all'esistenza del vincolo associativo e all'inserimento dei soggetti nell'organizzazione, a condizione che vi sia adeguata motivazione in ordine a tali elementi e alla partecipazione del singolo al sodalizio criminoso. La mera partecipazione a un singolo episodio criminoso, anche se rilevante ai fini del reato fine, non è sufficiente a desumere la consapevole adesione al sodalizio e il ruolo stabilmente svolto all'interno dell'organizzazione, se non supportata da ulteriori elementi probatori.