Il giudice per le indagini preliminari commette un atto abnorme, impugnabile per cassazione anche dalla persona sottoposta ad indagine, quando, non accogliendo la richiesta di archiviazione formulata dal pubblico ministero in relazione a determinati reati, ordina l'imputazione coatta per un reato diverso da quello oggetto della richiesta di archiviazione. In tale ipotesi, il giudice per le indagini preliminari può solamente indicare al pubblico ministero una nuova iscrizione della notizia di reato ai sensi dell'articolo 335 del codice di procedura penale, senza poter disporre l'imputazione coatta per un reato diverso da quello oggetto della richiesta di archiviazione. Tale principio è volto a garantire il rispetto del contraddittorio e del diritto di difesa della persona sottoposta ad indagine, la quale non può essere sorpresa dall'imputazione per un reato diverso da quello inizialmente contestato. Pertanto, il giudice per le indagini preliminari non può, in sede di valutazione della richiesta di archiviazione, qualificare diversamente i fatti rispetto a quanto prospettato dal pubblico ministero, ma deve limitarsi a indicare a quest'ultimo una nuova iscrizione della notizia di reato, senza poter disporre l'imputazione coatta per un reato diverso.