Il reato di associazione per delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti di cui all'art. 74 del D.P.R. 309/1990 si configura quando vi sia la prova di un vincolo associativo stabile e duraturo tra almeno tre persone, caratterizzato da un programma criminoso comune e dalla predisposizione di mezzi e strumenti finalizzati al perseguimento di tale programma. A tal fine, non è necessaria la conoscenza reciproca tra tutti i partecipi, essendo sufficiente la consapevolezza e la volontà di far parte del sodalizio criminoso. Il contributo partecipativo può anche consistere in un solo reato-fine, purché le modalità della condotta rivelino un ruolo funzionale all'associazione e alle sue dinamiche operative e di crescita criminale. L'accertamento della responsabilità per il reato associativo non richiede la prova di una cassa comune o di una ripartizione delle quote di partecipazione, essendo sufficiente la dimostrazione di un'organizzazione strutturata e di un programma criminoso condiviso, anche attraverso il coordinamento di singole attività delittuose. L'identificazione degli interlocutori in conversazioni intercettate può avvenire sulla base del riconoscimento della voce da parte degli operanti e di altri elementi di contesto, salvo che la parte che lo contesta non alleghi specifici elementi sintomatici di segno contrario. Ai fini della configurabilità dell'aggravante di cui all'art. 74, comma 3, del D.P.R. 309/1990, il giudice può operare un bilanciamento con le attenuanti generiche, valutando complessivamente la rilevanza del ruolo rivestito dall'imputato all'interno del sodalizio, la dimensione internazionale dell'attività di narcotraffico e la gravità intrinseca dei fatti.