Il reato di danneggiamento di cui all'art. 635 c.p. è configurabile anche in assenza di violenza o minaccia diretta nei confronti del danneggiato, qualora risulti provata la sussistenza di condotte idonee a ingenerare nella vittima un ragionevole timore per la propria incolumità, come nel caso di scritte minacciose rinvenute nell'immobile danneggiato. Tuttavia, la responsabilità penale per i reati di appropriazione indebita e danneggiamento non può essere affermata sulla base di meri indizi o presunzioni, ma richiede una motivazione puntuale e logica che dia conto del nesso causale tra la condotta dell'imputato e i fatti contestati, senza poter fare affidamento esclusivamente sul suo ruolo all'interno della società conduttrice dell'immobile o su precedenti condanne per reati diversi. La valutazione della prova deve essere effettuata nel rispetto del principio di correlazione tra imputazione e sentenza, evitando travisamenti e lacune motivazionali che possano pregiudicare il diritto di difesa dell'imputato.