Il reato di minaccia finalizzata a costringere la persona offesa a fare, tollerare od omettere qualcosa, pur non essendo stata la minaccia concretamente subita, configura il reato di tentata violenza privata, perseguibile d'ufficio e di competenza del tribunale, in quanto la condotta dell'agente, diretta a limitare la libertà di autodeterminazione della vittima, integra gli estremi della fattispecie di cui all'art. 610 c.p., anche nella forma tentata di cui all'art. 56 c.p. Pertanto, il giudice di pace è incompetente per materia a conoscere di tale reato, dovendo gli atti essere trasmessi al pubblico ministero presso il tribunale competente per territorio. La qualificazione giuridica del fatto non può essere limitata alla sola minaccia, ex art. 612 c.p., quando dalla condotta dell'agente emerga la finalità di costringere la persona offesa a un determinato comportamento, configurando così il più grave reato di violenza privata, anche nella forma tentata. Il principio di diritto affermato dalla Corte di cassazione mira a garantire la corretta applicazione della legge penale e la competenza del giudice naturale precostituito per legge, a tutela delle garanzie processuali dell'imputato e della persona offesa.