Il reato di omicidio volontario si configura quando l'agente, con dolo diretto o eventuale, cagiona intenzionalmente la morte di un'altra persona, anche attraverso condotte violente e sproporzionate rispetto all'obiettivo perseguito. Il dolo omicidiario può desumersi dalle modalità dell'azione, dalla sproporzione dei mezzi utilizzati e dalla condotta successiva all'evento, come nel caso di un investimento volontario seguito da un violento pestaggio della vittima. Il giudice di merito ha ampia discrezionalità nel valutare la sussistenza del dolo e nel determinare la pena, tenendo conto della gravità del fatto, dell'intensità del dolo e delle modalità della condotta, senza che sia necessaria un'argomentazione dettagliata quando la pena sia irrogata nel minimo edittale, eventualmente ridotta per il riconoscimento di circostanze attenuanti. Il diniego delle attenuanti generiche può essere motivato dalla particolare gravità del fatto, dalla violenza della condotta e dall'assenza di elementi positivi, anche in presenza di una diminuente per vizio parziale di mente, compatibile con una maggiore intensità del dolo.