Il giudice di legittimità, nel giudizio di cassazione, è chiamato a verificare la correttezza e la completezza della motivazione della sentenza impugnata, senza poter procedere a una nuova valutazione delle risultanze probatorie acquisite, riservata in via esclusiva al giudice di merito. Il sindacato del giudice di legittimità è pertanto limitato al controllo dell'esistenza della prova e dell'assenza di travisamenti o illogicità manifeste nella motivazione, senza poter sostituire la propria valutazione a quella effettuata dal giudice di appello. Ove il ricorso per cassazione si risolva in una mera richiesta di una diversa lettura dei fatti, esso deve essere dichiarato inammissibile, in quanto il giudizio di legittimità non può trasformarsi in un ulteriore grado di merito. Il giudice di legittimità, pertanto, non può procedere a una rinnovata valutazione del compendio probatorio, ma deve limitarsi a verificare che la motivazione della sentenza impugnata sia logica, coerente e risponda adeguatamente alle doglianze difensive, senza incorrere in vizi di travisamento della prova o di manifesta illogicità. L'inammissibilità del ricorso per cassazione preclude l'accesso al rapporto di impugnazione e impedisce la declaratoria di prescrizione, anche se questa sia maturata successivamente alla sentenza impugnata.