Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 20049 del 14 maggio 2014

ECLI:IT:CASS:2014:20049PEN

Massima

Generata da Simpliciter
Il diritto di difesa dell'indagato, pur trovando piena tutela nell'ordinamento processuale penale, non può tradursi in una pretesa incondizionata di accesso agli atti del procedimento, dovendo essere contemperato con le esigenze di riservatezza e speditezza del processo. Pertanto, il rigetto della richiesta di ottenere copia conforme dei file audio relativi alle intercettazioni, pur incidendo sulla possibilità di una completa attività difensiva, non determina l'abnormità del provvedimento, in quanto rientrante nell'ambito dei poteri discrezionali del giudice, il quale deve operare un bilanciamento tra il diritto di difesa e le altre esigenze processuali. Ciò a maggior ragione quando, come nel caso di specie, l'indagato abbia comunque avuto la possibilità di ascoltare i file audio, garantendo così una consapevole scelta in ordine all'eventuale richiesta di giudizio abbreviato. In tale contesto, l'inammissibilità del ricorso per cassazione avverso il provvedimento di rigetto della richiesta di copia conforme, lungi dal configurare una compressione del diritto di difesa, rappresenta una soluzione coerente con il principio di speditezza processuale, il quale impone di limitare le impugnazioni autonome ai soli provvedimenti che incidono in modo significativo sulla posizione dell'indagato.

Sentenza completa

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SESTA PENALE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. SERPICO Frances - Presidente

Dott. PAOLONI Giacomo - Consigliere

Dott. DI STEFANO Pierlui - Consigliere

Dott. CAPOZZI Angelo - Consigliere

Dott. PATERNO' RADDUSA B. - rel. Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

(OMISSIS) N. IL (OMISSIS);

avverso l'ordinanza n. 1231/2013 GIP TRIBUNALE di CIVITAVECCHIA, del 14/06/2013;

sentita la relazione fatta dal Consigliere Dott. PATERNO' RADDUSA Benedetto;

sentite le conclusioni del PG Dott. SCARDACCIONE ((omissis)), che ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso;

Udito il difensore Avv. (OMISSIS) di fiducia che insiste.

RITENUTO IN FATTO E DIRITTO

1. (OMISSIS), indagato nel procedimento nr 374/13…

Questo contenuto è riservato agli utenti registrati
Sentenze simili
Ricerca rapida tra milioni di sentenze
Trova facilmente ciò che stai cercando in pochi istanti. La nostra vasta banca dati è costantemente aggiornata e ti consente di effettuare ricerche veloci e precise.
Trova il riferimento esatto della sentenza
Addio a filtri di ricerca complicati e interfacce difficili da navigare. Utilizza una singola barra di ricerca per trovare precisamente ciò che ti serve all'interno delle sentenze.
Prova il potente motore semantico
La ricerca semantica tiene conto del significato implicito delle parole, del contesto e delle relazioni tra i concetti per fornire risultati più accurati e pertinenti.

Un nuovo modo di esercitare la professione

Offriamo agli avvocati gli strumenti più efficienti e a costi contenuti.