Il reato di falsa attestazione o dichiarazione a un pubblico ufficiale sulla identità o su qualità personali proprie o di altri (art. 495 c.p.) sussiste quando le dichiarazioni rese dall'imputato sono destinate ad essere riprodotte in un atto pubblico, a prescindere dalla loro effettiva utilizzazione o meno. La natura pubblica dell'atto in cui le dichiarazioni sono destinate ad essere inserite, e non il loro concreto utilizzo, è l'elemento determinante per la configurabilità del reato di cui all'art. 495 c.p. Pertanto, il reato non può essere derubricato a quello di cui all'art. 496 c.p. (false dichiarazioni sulla identità o su qualità personali proprie o di altri), in quanto quest'ultima fattispecie richiede che le dichiarazioni non siano destinate ad essere riprodotte in un atto pubblico. La condanna per il reato di cui all'art. 495 c.p. è dunque legittima qualora le dichiarazioni rese dall'imputato fossero destinate ad essere inserite in un verbale di perquisizione personale, in quanto atto pubblico, indipendentemente dal loro effettivo utilizzo.