Il reato di minaccia si configura quando la condotta dell'agente, anche se non espressamente diretta a incutere timore nella vittima, sia potenzialmente idonea a incidere sulla sua libertà morale, a prescindere dall'effettivo verificarsi di un concreto effetto intimidatorio. Ai fini della sussistenza del reato, non è necessario che il soggetto passivo abbia effettivamente subito un senso di paura o di intimidazione, essendo sufficiente che le espressioni utilizzate, valutate nel contesto in cui sono state pronunciate, siano astrattamente idonee a limitare la libertà di autodeterminazione della persona offesa. La diversità delle frasi minacciose rispetto a quelle indicate nell'imputazione non comporta una modifica del fatto tale da determinare una violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza, purché il male minacciato attenga comunque all'incolumità del destinatario. La valutazione della gravità e dell'idoneità della minaccia a incutere timore nella vittima rientra nell'ambito del giudizio di merito, non sindacabile in sede di legittimità se adeguatamente motivato, mentre la determinazione della pena edittale applicabile è soggetta al controllo di legittimità, con conseguente possibilità di annullamento senza rinvio della sentenza per l'illegalità della pena inflitta.