Il pubblico ufficiale incaricato della ricezione e annotazione degli atti giudiziari nel registro cronologico, che abbia formato una falsa annotazione, sopprimendo la scritturazione preesistente e sostituendola con una diversa, relativa a una differente richiesta di intimazione a testimone, commette il reato di falsità materiale in atti pubblici, il quale si consuma nel momento in cui viene effettuata la registrazione alterata, a prescindere dalla data apparente di esecuzione dell'atto. Ai fini della determinazione del tempus commissi delicti, rileva la data in cui è stata materialmente posta in essere la condotta falsificatoria, non quella risultante dalla documentazione alterata, in applicazione del principio del favor rei. Tuttavia, ove la condanna per il reato di falsità sia stata pronunciata in primo grado, il giudice di appello che dichiari estinto il reato per intervenuta prescrizione, non può limitarsi a tale mera constatazione, ma deve procedere a un esauriente apprezzamento della responsabilità dell'imputato anche ai fini delle statuizioni civili, verificando la sussistenza degli elementi costitutivi dell'illecito risarcibile, sulla base di una compiuta valutazione del compendio probatorio.