Il giudice di legittimità, in tema di applicazione della pena su richiesta delle parti, può dichiarare inammissibile il ricorso per cassazione proposto avverso la sentenza di applicazione della pena concordata, limitatamente ai casi in cui l'errore denunciato nella qualificazione giuridica del fatto non risulti manifesto dal testo del provvedimento impugnato, non essendo consentito al giudice di legittimità una rivalutazione degli elementi di diritto posti a fondamento della decisione. In tali ipotesi, la possibilità di ricorrere per cassazione deducendo l'erronea qualificazione del fatto è circoscritta ai soli casi di errore palese, con conseguente inammissibilità della denuncia di errori valutativi in diritto che non risultino evidenti dal provvedimento impugnato. Pertanto, il giudice di legittimità, ove ritenga che il ricorso sia proposto per motivi manifestamente infondati, può dichiararne l'inammissibilità senza formalità di procedura, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende, salvo che non risulti che il ricorso sia stato proposto senza colpa nella determinazione della causa di inammissibilità.