Il reato di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina di cui all'art. 12, comma 3, lett. a) del D.Lgs. n. 286/1998 si configura quando l'agente, in concorso con altri, effettua il trasporto illegittimo di stranieri extracomunitari attraverso il valico di frontiera da uno Stato all'altro, in entrambi i quali i soggetti trasportati non sono cittadini né hanno titolo di residenza permanente. Tale ipotesi aggravata si riferisce non solo all'ingresso nel territorio nazionale, ma anche al trasporto da uno Stato all'altro, essendo sufficiente che il fatto riguardi l'ingresso in uno Stato diverso da quello di cittadinanza o di residenza permanente dello straniero. La qualificazione giuridica del fatto deve essere effettuata dal giudice sulla base dell'accertamento compiuto in sede di merito, anche in caso di sentenza emessa a seguito di applicazione della pena su richiesta delle parti, al fine di verificare la corrispondenza tra il fatto storico e la fattispecie incriminatrice ritenuta.