Il militare che, pur libero dal servizio e in borghese, rivolge ingiurie e minacce al proprio superiore gerarchico impegnato in attività di servizio, offendendone il prestigio, l'onore e la dignità, commette il reato di insubordinazione di cui agli artt. 189 e 190 c.p.m.p., in quanto la sua condotta, ancorché esternata al di fuori dell'ambito strettamente operativo, risulta comunque connessa alle ragioni di disciplina militare e agli interessi istituzionali tutelati, non integrando le cause di esclusione della punibilità previste dall'art. 199 c.p.m.p. La particolare gravità delle espressioni offensive e l'accesa animosità della reazione, valutate complessivamente, escludono altresì l'applicabilità della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto di cui all'art. 131-bis c.p., in quanto tali elementi denotano una condotta non connotata da particolare esiguità del disvalore penale. Il militare, anche se libero dal servizio, rimane soggetto alla disciplina militare qualora la sua condotta offensiva sia diretta nei confronti di un superiore gerarchico nell'esercizio delle sue funzioni, essendo sufficiente che la qualità di militare dell'offensore e dell'offeso sia reciprocamente nota, senza necessità di una loro formale qualificazione.