Il reato di violenza privata si configura quando la condotta dell'agente, anche se non esplicitamente minacciosa, sia idonea a incutere timore e a suscitare la preoccupazione di un danno ingiusto al fine di ottenere che la persona offesa sia indotta a fare, tollerare o omettere qualcosa. Ai fini della configurabilità del reato, non rileva la mera valutazione delle caratteristiche fisiche dell'agente o il numero delle persone offese, ma è necessario accertare l'idoneità astratta della condotta a determinare il timore e la preoccupazione nell'animo della vittima, tenuto conto di tutte le circostanze del caso concreto. Inoltre, la Corte di Cassazione non può esaminare per la prima volta in sede di legittimità questioni non prospettate nei motivi di appello, salvo che si tratti di questioni rilevabili d'ufficio in ogni stato e grado del giudizio o di quelle che non sarebbe stato possibile dedurre in grado d'appello, al fine di evitare che possa sempre essere rilevato un difetto di motivazione della sentenza di secondo grado con riguardo a un punto del ricorso non investito dal controllo della Corte di appello.