Il vincolo della continuazione tra un reato associativo e il singolo reato compiuto in attuazione del programma delittuoso è configurabile solo quando risulti che l'agente, contestualmente alla costituzione della societas sceleris ovvero all'adesione ad essa, abbia concepito un disegno chiaro e definito del singolo delitto realizzabile nell'ambito dell'accordo associativo. Grava sul condannato l'onere di addurre le circostanze che dimostrerebbero l'unicità del disegno criminoso, prospettando in modo concreto e specifico gli elementi, oggettivi e soggettivi, rappresentativi di quel momento psicologico che, quale deliberazione iniziale del programma delittuoso aggregante le successive violazioni, è nella sua esclusiva disponibilità. La mera affermazione che il singolo reato fosse già "in agenda" non è sufficiente a dimostrare l'unicità del disegno criminoso, essendo necessario che nel momento dell'adesione all'associazione il progetto omicidiario fosse già stato definito nelle sue linee essenziali. Il giudice dell'esecuzione, nel ricostruire le vicende dell'originario gruppo associativo, può fare proprie le valutazioni compiute in sede di cognizione.