Il principio di diritto fondamentale che emerge dalla sentenza può essere così formulato: La responsabilità penale dell'imputato per i reati di resistenza a pubblico ufficiale e lesioni personali volontarie aggravate può essere affermata sulla base delle dichiarazioni della persona offesa e di altre evidenze documentali, anche in assenza di un riconoscimento diretto da parte della stessa persona offesa e di altri testimoni, quando il complessivo quadro probatorio consenta di ritenere accertata la sua partecipazione ai fatti. Il trattamento sanzionatorio, se congruo e proporzionato alla gravità dei reati commessi, non è censurabile in sede di legittimità, anche quando comporti una pena di lieve entità determinata in continuazione. La valutazione delle risultanze probatorie e la determinazione della pena rientrano nell'ambito del giudizio di merito, non sindacabile in cassazione se sorretto da motivazione adeguata e immune da vizi logico-giuridici. Il ricorso per cassazione non può essere utilizzato per introdurre nuovi elementi di valutazione del fatto e del significato delle prove, estranei all'ambito del controllo di legittimità.