Il reato di maltrattamenti in famiglia di cui all'art. 572 c.p. sussiste quando la condotta dell'imputato, caratterizzata da reiterate azioni mortificanti, violente e vessatorie nei confronti della persona offesa, integra un programma unitario di sopraffazione e prevaricazione, anche se intervallato da momenti di tranquillità, purché sia dimostrata l'abitualità della condotta e la volontà dell'agente di sottoporre la vittima a un regime di prepotenze e angherie. A tal fine, assume rilievo la valutazione complessiva degli episodi di violenza, anche lievemente lesivi, che devono essere considerati nel loro insieme, senza che sia necessario accertare l'esistenza di un dolo unitario e programmatico in capo all'imputato. La concessione della sospensione condizionale della pena, fondata su un giudizio prognostico di astensione dalla commissione di ulteriori reati, non è incompatibile con il diniego delle circostanze attenuanti generiche, le quali rispondono a una diversa finalità di adeguamento della pena al caso concreto, in base a una valutazione discrezionale del giudice di merito che sfugge a una casistica predeterminata.