Il giudice di legittimità, nell'ambito del procedimento di applicazione della pena su richiesta delle parti, può dichiarare inammissibile il ricorso per cassazione proposto dall'imputato avverso la sentenza di condanna, qualora i motivi dedotti non attengano all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto o all'illegalità della pena o della misura di sicurezza, come tassativamente previsto dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p. In tali casi, la declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende, ai sensi dell'art. 616 c.p.p. Il giudice di legittimità, infatti, non può sindacare la motivazione della sentenza di merito in ordine ai requisiti di cui all'art. 129 c.p.p., atteso che tale verifica esula dai motivi di ricorso ammessi per il procedimento di applicazione della pena su richiesta.