Il giudice di legittimità, nel valutare la domanda di risarcimento del danno alla persona conseguente a un sinistro stradale, non può limitarsi ad escludere la proprietà del veicolo danneggiato in capo all'attore, ma deve accertare in modo autonomo e congruo l'effettivo verificarsi del sinistro, la presenza dell'attore a bordo del veicolo coinvolto e l'esistenza di lesioni personali in conseguenza dell'evento, indipendentemente dalla titolarità del mezzo. La mancata dimostrazione della proprietà del veicolo non è di per sé ostativa al riconoscimento del diritto al risarcimento del danno alla persona, qualora siano comunque provati gli altri presupposti della responsabilità civile. Il giudice di merito deve pertanto motivare in modo esplicito e logicamente coerente le proprie conclusioni in ordine all'accertamento di tali elementi, senza poter fondare il rigetto della domanda di risarcimento del danno alla persona sulla sola carenza di prova della proprietà del veicolo. La valutazione delle prove compiuta dal giudice di merito è incensurabile in sede di legittimità, salvo che non risulti affetta da vizi logici o giuridici.