La parte civile è legittimata a proporre appello avverso la sentenza di assoluzione pronunciata dal giudice di pace, limitatamente agli effetti civili, in quanto il testo novellato dell'art. 576 c.p.p. prevede una generica legittimazione della parte civile ad impugnare, senza limitarla al solo ricorso per cassazione né escluderla espressamente o implicitamente per l'appello. Tuttavia, la parte civile non può proporre appello agli effetti penali avverso la sentenza di assoluzione pronunciata dal giudice di pace, se la citazione a giudizio dell'imputato non è stata da essa chiesta quale persona offesa con ricorso immediato ai sensi dell'art. 21 del d.lgs. n. 274 del 2000. Inoltre, il giudice di appello che riformi, ai soli fini civili, la sentenza assolutoria di primo grado sulla base di un diverso apprezzamento dell'attendibilità di una prova dichiarativa ritenuta decisiva, è tenuto a rinnovare l'istruttoria dibattimentale, in applicazione del principio elaborato dalle Sezioni Unite secondo cui è affetta da vizio di motivazione la sentenza di appello che affermi la responsabilità dell'imputato, in riforma di una sentenza assolutoria, operando una diversa valutazione di prove dichiarative ritenute decisive, senza averne disposto la rinnovazione.