Il ricorso per cassazione avverso il provvedimento di archiviazione del procedimento penale è inammissibile se proposto direttamente dalla persona offesa dal reato, anche qualora essa rivesta la qualifica di avvocato, in quanto l'esercizio della facoltà di stare in giudizio personalmente prevista dall'art. 86 c.p.c. non è ammesso al di fuori dell'ambito del processo civile. La persona offesa dal reato non può sottoscrivere personalmente il ricorso per cassazione, essendo tale facoltà riservata esclusivamente al pubblico ministero e all'imputato, in conformità con il consolidato orientamento giurisprudenziale della Corte di Cassazione. Pertanto, la declaratoria di inammissibilità del ricorso proposto direttamente dalla persona offesa comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma equa a favore della cassa delle ammende.