Il giudice, nell'ambito del rito speciale di applicazione della pena su richiesta delle parti ex art. 444 c.p.p., è tenuto esclusivamente a verificare la qualificazione giuridica del reato, l'applicazione e la comparazione delle circostanze, nonché il computo della pena concordata, senza poter sindacare la configurabilità del medesimo disegno criminoso, essendo preclusa alle parti qualsiasi contestazione in tal senso all'esito della pronuncia. Pertanto, il giudice non può rifiutare di applicare la pena concordata, salvo che ritenga ingiustificata la qualificazione o incongrua la proposta, potendo in tal caso rigettare la richiesta. Inoltre, il giudice è vincolato alla verifica della sola legittimità formale dell'accordo, senza poter entrare nel merito delle valutazioni compiute dalle parti in sede di negoziazione della pena, anche quando sia stato riconosciuto il vincolo della continuazione tra più reati.