Il concorso di persone nel reato continuato si differenzia dall'associazione per delinquere per il carattere dell'accordo criminoso: nel concorso l'accordo è meramente occasionale e diretto alla commissione di uno o più reati, mentre nell'associazione l'accordo è finalizzato all'attuazione di un più vasto programma criminoso, con la permanenza di un vincolo associativo tra i partecipanti, anche indipendentemente dall'effettiva commissione dei singoli reati programmati. Pertanto, ai fini dell'adozione di una misura cautelare per il reato associativo, è sufficiente la sussistenza di gravi indizi di colpevolezza, senza che sia necessaria la prova piena del reato secondo i criteri di cui all'art. 192 c.p.p., comma 2. Inoltre, in tema di frode alle compagnie assicuratrici, il termine per la proposizione della querela è quello ordinario previsto dall'art. 124 c.p. e decorre dalla piena conoscenza dell'illecito, salvo il caso in cui sia stata attivata la procedura amministrativa di cui all'art. 148 del Codice delle Assicurazioni, che prevede una presunzione di conoscenza della frode e una contrazione del termine ordinario per sporgere querela.