La parte civile può impugnare la sentenza di proscioglimento del giudice di pace, ai soli effetti civili, indipendentemente dal fatto che l'azione penale sia stata instaurata a seguito di ricorso diretto della persona offesa o di citazione diretta dell'imputato. Il diritto di impugnazione della parte civile è regolato dall'art. 576 c.p.p., il cui testo attuale, a seguito delle modifiche apportate dalla L. n. 46/2006, ha eliminato ogni vincolo di collegamento tra la facoltà di impugnazione del pubblico ministero e quella della parte civile, consentendo a quest'ultima di proporre gravame senza alcuna restrizione contro la sentenza che le è sfavorevole, sia nel giudizio ordinario sia nel procedimento di pace. Pertanto, il giudice di merito non può dichiarare inammissibile l'appello proposto dalla parte civile avverso la sentenza di assoluzione emessa dal giudice di pace, sulla base di un'interpretazione restrittiva dell'art. 38 del D.Lgs. n. 274/2000, che limita tale facoltà ai soli casi di ricorso diretto della persona offesa, in quanto tale disposizione non esclude l'applicabilità dell'art. 576 c.p.p. nell'ipotesi di citazione diretta dell'imputato.