La circostanza aggravante dei futili motivi sussiste quando la determinazione criminosa sia stata indotta da uno stimolo esterno di tale levità, banalità e sproporzione rispetto alla gravità del reato, da apparire, secondo il comune modo di sentire, assolutamente insufficiente a provocare l'azione criminosa, tanto da potersi considerare, più che una causa determinante dell'evento, un mero pretesto per lo sfogo di un impulso violento. Pertanto, il giudice di merito deve valutare attentamente la genesi della condotta violenta dell'imputato, senza confondere il possibile motivo della reazione della vittima con il fondamento in fatto della circostanza aggravante, al fine di accertare se le offese o il comportamento della vittima siano effettivamente sproporzionati rispetto all'azione criminosa dell'imputato. In caso di mancata dimostrazione della sproporzione tra stimolo e reazione, l'aggravante dei futili motivi non può essere riconosciuta, con conseguente prevalenza delle circostanze attenuanti generiche concesse e rideterminazione della pena in misura inferiore.