Il delitto di minaccia di cui all'art. 612 c.p. si configura quando la condotta dell'agente, valutata secondo un criterio medio e in relazione alle concrete circostanze del fatto, sia idonea a cagionare effetti intimidatori nel soggetto passivo, a prescindere dall'effettiva realizzazione del male prospettato e dall'intenzione dell'agente di tradurlo in atto. Ai fini della sussistenza del reato, rileva unicamente la cosciente volontà di minacciare un male futuro e ingiusto, indipendentemente dal fine ultimo perseguito, essendo irrilevante che il male minacciato derivi dall'esercizio di una facoltà legittima, purché utilizzata per scopi diversi da quelli per cui è tipicamente preordinata dalla legge. L'ingiustizia del male minacciato, e quindi l'illiceità della condotta, non viene meno se non risulti ingiusto il motivo posto a base dell'azione criminosa, a meno che non appaiano legittimi tanto il male minacciato quanto il mezzo usato per l'intimidazione.