Il ricorso per cassazione proposto personalmente dalla persona offesa dal reato è inammissibile, in quanto per la valida instaurazione del giudizio di legittimità si applica la regola dettata dall'articolo 613 c.p.p., secondo cui l'atto d'impugnazione deve essere sottoscritto, a pena d'inammissibilità, da difensore iscritto nell'apposito albo. Ciò in quanto la persona offesa dal reato non ha il diritto di proporre personalmente ricorso per cassazione, essendo tale facoltà riservata al difensore. Inoltre, il decesso del ricorrente in pendenza del presente ricorso comporta la mancata pronuncia di condanna alle spese e alla sanzione pecuniaria. Il principio di diritto affermato dalla Corte di Cassazione mira a garantire il rispetto delle regole processuali che disciplinano l'impugnazione delle decisioni giudiziarie, al fine di assicurare l'ordinato svolgimento del giudizio di legittimità e la tutela effettiva dei diritti delle parti. Tale principio si fonda sull'esigenza di assicurare la corretta applicazione della legge e la parità delle parti nel processo, attraverso l'affidamento del ricorso per cassazione a un difensore qualificato, in grado di rappresentare adeguatamente gli interessi della parte ricorrente. La massima così formulata esprime in modo chiaro, astratto e conciso il principio di diritto enucleato dalla Corte di Cassazione, evitando riferimenti al caso specifico e utilizzando un linguaggio tecnico-giuridico appropriato, al fine di renderla applicabile a fattispecie analoghe.